luck...etc

a non-story about random / una no-historia sobre el azar

<< back to index

The ancient covenant is in pieces; man knows at last that he is alone in the universe's unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance. His destiny is nowhere spelled out, nor is his duty. The kingdom above or the darkness below: it is for him to choose.

La antigua alianza ya está rota; el hombre sabe al fin que está solo en la inmensidad indiferente del Universo, de donde ha emergido por azar. Igual que su destino, su deber no está escrito en ninguna parte. Puede escoger entre el Reino o las Tinieblas.



Chance and necessity. Essay on the natural philosophy of modern biology / El azar y la necesidad. Ensayo sobre la filosofía natural de la biología moderna

Jacques-Lucien Monod, 1971